ジョン・ディクスン・カー「連続殺人事件」

連続殺人事件 (創元推理文庫 118-10)

カーは初めて読みます。たまたま取った本がこれだった、というだけで、それ以外の理由で選んだわけではありません。
しかし、やっぱり翻訳だと原文の雰囲気が伝わりにくいんですね。「ローレン・ローラノ」なんかは上手くいってる方ですけど。
なんていうか、雰囲気が薄っぺらかったんですよ。アランとキャサリンの恋愛模様も解りにくかった。